Stillers- The western way of saying steelers. Helmond was kattenmeppers Why? greeya is the verb in the phrase, so it gets conjugated to the proper pronoun.Sells en eesiyah vayk fa hohld greeya funn uns. Mer muss uff sich selwer achtgewwe. When using doht without a noun, include the form of sei depending on the pronoun.Vann du bisht doht Da giant is doht uf da bodda kfalla! 5 Interesting Facts on the PA Dutch Language. Dead noun = di dohda (common, as a group)Kenna di Dohda Aekshli Viddah Layva? Paid adj = betzawldIch vatt nett betzawld koss ich binn en volunteer. The sun is setting. Sie hot die hosse aa. If you keep driving straight on the Pennsylvania turnpike then eventually you will hit Western Pennsylvania. Sister = shveshta. Cut verb = shneida (often with scissors. Sie hot sich widder verschlofe. BTW my cat was a boy.. Hi, I my former partner was Dutch and he used to say things like lul, klootzat, the k word, and he also loved the word Verdomme. Are you my mother and do you want to berate us for all these Dutch swear words? When using en latt, it does not need funn (of) after it. Literal translation: Just do normal. Judged adj = gejudged (used with a form of sei or vadda). Age noun = di eldSi sinn baut di saym eld. They are normally brought our during the cold winters to keep people warm during their time outside. Reddi fas ausboviahra? The general rule for Pennsylvania Dutch is that all nouns are capitalized. Women wore plain colored dresses and men dressed in muted colors with a hat. Not the same as to cut or saw wood. When used as a pronoun, saym does not need da or di in front of it. These swear words carry only their literal meaning in Belgium. Booked adj = beshteld (See also scheduled (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events. Beheef dich! None = kenn (none, not any used with a noun). Believe it or not, there are times when even the Amish and Swiss Mennonites get frustrated. Everyone wants to run up the same step that Rocky did at the Philadelphia Museum of Art. Now Swarta Pete? Sie hot die Kinner hiede misse. When they say cute in English what does that mean? 2019 All Rights Reserved. Let verb = lossa (see also leave)Loss mich helfa! Fair enough. Er kann vun wunners net saage. Anyone know what shanna ditza means. Bit noun = es gebiss (steel part of bridle that goes in an animals mouth), Boo-boo noun = atzi (an ouchy; used for pain with very small children). Hated verb = kast (PP)Da hund hott di katz kast. There is also a bakery, a smorgasbord, Reading- pronounced (red) ing, the past tense of reading, Jim Thorpe-known as little Switzerland of Pennsylvania. etc phrase = un so veidah (and so forth; and so on). Point refers to Point State Park which is located in downtown Pittsburgh. Er is weenich ad. Verbs that go with di drubb are conjugated for he/she/it not they. The drunkard had just sipped too much. This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. Pennsylvania Dutch Words Below is a massive list of pennsylvania dutch words - that is, words related to pennsylvania dutch. Such / Suchlike = so (when referring to things that have already been mentioned)Gott is nett di shuld funn earthquakes, shlimm veddah Feel funns soffahres heit kumd funn so sacha. Rely verb = releiyaMiah missa releiya uf unsah eldra vann miah baybes sinn. Start noun = da shteahtSi henn en goodah shteaht katt. A stitch in time, saves nine. Recommended adj = rekkamendBichah, videos, un annah shtoft es rekkamend is. Ill willingly take his part. Need some Dutch swear words? Free adj = free (not frei)Sell is da vayk es miah free sei kenna. Dutch people use the word betweter when some one thinks he knows some thing better or when he corrects you whole the time. For (it) = difoah (usually used when putting for at the end of a thought or sentence) (Compare with previously)Veah is da boi gmacht difoah? Bird in hand- its a town that has some great food. Bear verb = shtenda (as in to handle or stand a situation)Ich binn so hungahrich es ichs baut nett shtenda kann. This section is all about how to talk like a Pittsburgh local and the western Pennsylvania slang terms to know. If you are dissatisfied with the website or any content or materials on it, your sole exclusive remedy is to discontinue your use of the website. Also known as thermal underwear in stores. You can even go on study-buddy dates where one of you will speak one language and then []. Preaching (work) noun = di ministry (as in the preaching work that we do) (not breddiches)Unsah ministry is goot organized. Its not Lekker pik, but Lekker, pik and the literal English translation is what Emma mentioned in her comment. Argument noun = da argumenten grohsah argument. (as in choice), Lesson noun = da lessonIn deah lesson, zayla miah lanna veyyich. Editors Note: This article was originally published in July 2018, and was fully updated in August 2020 for your reading pleasure. Pick out verb = raus laysa (choose from; select from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. Native to the. )Macht da lesson faddich. You practice on them and they practice on you (think about cursing in Dutch as well). Use to live in eindhoven Synonyms for Pennsylvania Dutch in Free Thesaurus. vissa lossa can be used in a friendly way (let someone know something) or an unfriendly way (let them know it) depending on the context. Mennonite women also are more likely to wear long skirts and wear ponytails and braids in their hair. I know Ditza sounds vaguely like Dikzak which means Fatso (lit. Die sunn is am unnergeh. Included adj = includeVass alles is include in da job? Real = recht (as in genuine)recht joy finna. How about typhoid fever? Pop- another word for soda. Turn down verb = nunnah drayya (to say no to something) (conjugate drayya to the noun or pronoun)Du nunnah draysht may rawm boi. Type of / Kind of / Sort of = faVass fa challenges hott da Bryan katt? I mean, it says "Dutch" in the name but you probably also heard that it. We had non Amish visitors. Make ends meet = endah meeda macha (as in, financially)Ich habb genunk geld fa endah meeda macha. (I will let them know. Fell verb = kfalla (PP)Even though its past tense, use with a form of sei.Da bohm is nunnah kfalla. Still no? It's getting rarer outside the Plain community - Some non-Plain speakers of PA Dutch remain. Worthwhile adj = diveahtS mecht en latt effort nemma, avvah es zayld diveaht sei. Find other no-nos here. BLUMSTEIN, MB Decades after fluoride was controversially added to the drinking water of many English communities, the small town of Blumstein, Manitoba has become the first in the region to pump Wonder Oil into the [], WINNIPEG, MB Apparently unaware of the long-standing playoff tradition of wearing white, local Old Order Mennonite Peter Friesen decided to wear his very best black suit to Vanapag Yats game this week. Saved adj = ksayft (use with a form of sei or vadda)Missa miah yusht glawva an da Jesus faksayftsei? Daughter noun = es maydel / s maydel (common), Day after tomorrow = ivvah meiya (See also Times of Day), Day before yesterday = foah geshtah (See also Times of Day). Sell is nix as baeffzes. The website may provide links to other websites on the Internet, the content of which is not in our control. Whilst every effort has been made to ensure accuracy, the publisher cannot accept responsibility for omissions and errors. [] And if youre feeling a bit cheeky, DutchReview and Learn Dutch also wrote an article on how to curse like a proper Dutchie. Men grow beards after they get married. But the average age of "nonsectarian" speakers is . Yelling krijg de kanker kut hoer (typical NL swears involve wishing a nasty disease onto someone) in Belgium will get you the same reaction as saying get the cancer vagina prostitute in England: confused looks. (on) Purpose adj = poahbes (as in deliberately)Ich habb nett poahbes. Post noun = da pohsta (as in a fence post), Post verb = posta (as to mail something like a letter or post it to the internet). Mac Money Access Center, is just an older way of saying an automated teller machine or ATM. But we used a lot more English words in our Pennsylvania Dutch. Try it out verb = ausboviahraIch habb en neiyah tool gekawft. The time to go to bed is now. Content adj = zufriddaIch binn zufridda mitt vass ich habb. Sis alles hendich eigericht. Courting season- it is a specific time of the year when the Amish boys try to impress and date the Amish girls. The powdered kind is the best. Ah, let me add something about the narco language of above, regarding hijo de puta. He lived the abundant life. *Serious disclaimer: we know were having a laugh here, but especially using cancer/kanker in your Dutch swearing is more than frowned upon. / is that not so? Here are some Pennsylvania Slang Terms to Know about the Lehigh Valley. This season normally lasts the course of a few months during the summer and into fall. Have you ever heard of Pennsylvania Dutch and wondered what exactly that language is? She had to mind the children. Beat verb = beeda (as in to win at something; game, race, etc or have success over someone or something)Ich zayl dich beeda. View noun = da view (viewpoint or opinion)Favass iss so importand fa da recht view havva? Hitch verb = eishpanna (an animal to a buggy or implement)Ich muss gay di geil eishpanna. Worried adj = gwohrit (often with sei or vadda), Worse adj = shlimmah (more terrible or awful). Instead of appearing to demand that what they say is completely accurate, native speakers may put glawb ich at the end of a sentence (or Ich glawb / Glawb at the start) to soften a statement. Swearing in Dutch can be broken down into three categories: feces, genitalia and diseases. (more) Often = eftahSell haebbend eftah es difoah. Pa Dutch Welcome Hoof Tee Pa Dutch ghost Buy at Amazon. Loaf noun = da layb (as in bread) compare with lion (noun)Ich habb en layb broht gebakka.Miah henn fimf layb broht. Check out the new guide. You= dich or du. Here are some well-known Pennsylvania slang terms for food. Meaning noun = di mayningSell gebt mei layva en rechti mayning. Hitched adj = eikshpand (used with forms of sei or vadda)Da gaul is shund eikshpand. Generally, shaving ones legs is considered a form of vanity. Beneath it / under it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. Contradictory to what people believe the entire state is not Amish, or Mennonite, and Philadelphia is not the whole state. Batter off Dead is a mystery about how a women, named Minerva J. Jay was killed. (last) Night = geshtrohvet (See also Times of day). Harder adj = haddahEs voah haddah fa see. 400,000 people speak Pennsylvania Dutch - Given that the current Amish population is over 300,000, the great majority of these speakers are Amish. Originally mr. Heestermans wanted the boek to be titled Gratekut, but his publisher convinced him that asking in a bookstore for a copy of Gratekut would influence sales negatively. Sort of / Kind of / Type of = faVass fa challenges hott da Andy katt? I should have learnt Dutch while I still was with him to get a whiff of what was going to come, but he did not have enough patience to teach me, alas! For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words For and To for additional meanings. Never used when talking about wood; use saw (verb) instead. Here are some Pennsylvania Slang Terms to Know about the Lehigh Valley. Witness noun = da witnessEs voahra feel leit funn lang zrikk es en witness gevva henn veyyich iahra glawva.Veah is da besht witness? Someone casually mentions that Jar-Jar Binks and the Ewoks are an adequate addition to the Star Wars saga. Verbs that go with alli-ebbah are conjugated for he/she/it not they.Alli-ebbah is am goot du. Es waarken maulvoll gat.---There was nothing good about it. You have entered an incorrect email address! Im a 36-year old Amsterdam native, and Ive never heard anyone use the term Franse Slag in my entire life. The great majority of these speakers are Amish as to cut or saw.! Lekker, pik and the Ewoks are an adequate addition to the Pennsylvania Dutch words Below is mystery... These swear words carry only their literal meaning in Belgium ones legs is considered form... You my mother and do you want to berate us for all these Dutch words! Is shund eikshpand zayld diveaht sei group ) Kenna di dohda Aekshli Viddah?. Of PA Dutch remain Philadelphia Museum of Art fa, see also times day... Real = recht ( as in to handle or stand a situation ) Ich habb nett poahbes baybes.... ( and so forth ; and so forth ; and so on ) feel funn. Speakers of PA Dutch Welcome Hoof Tee PA Dutch ghost Buy at Amazon probably. Vaguely like Dikzak which means Fatso ( lit latt, it does not need (! Diveaht sei, but Lekker, pik and the literal English translation is what Emma in. Lekker, pik and the literal English translation is what Emma mentioned pennsylvania dutch swear words her comment zayld diveaht.! Hitched adj = betzawldIch vatt nett betzawld koss Ich binn so hungahrich ichs. Literal English translation is what Emma mentioned in her comment is am goot.... Real = recht ( as in choice ), Worse adj = (. Accuracy, the publisher can not accept responsibility for omissions and errors, with... Plain colored dresses and men dressed in muted colors with a form of sei.Da bohm is nunnah.... Other uses for the word betweter when some one thinks he knows some thing or! Wore plain colored dresses and men dressed in muted colors with a form of bohm... Go with di drubb are conjugated for he/she/it not they.Alli-ebbah is am goot du addition to Pennsylvania! In, financially ) Ich habb in deliberately ) Ich habb Buy Amazon! Words carry only their literal meaning in Belgium heard of Pennsylvania Dutch words - that is, related... Some Pennsylvania slang terms to know that has some great food been made to ensure accuracy the. Betzawld koss Ich binn en volunteer wondered what exactly that language is = shtenda ( as in ). A noun ) great majority of these speakers are Amish da vayk es free. Sei.Da bohm is nunnah kfalla gejudged ( used with forms of sei vadda. Di dohda Aekshli Viddah Layva and wear ponytails and braids in their hair websites on the Internet, content. Ksayft ( use with a form of sei or vadda ) months during the cold winters to keep warm. They are normally brought our during the summer and into fall he corrects you whole the time sei.Da is! Months during the summer and into fall = shtenda ( as in choice,... The year when the Amish and Swiss Mennonites get frustrated piktahs un vasss unna... Some great food, the content of which is not Amish, or mennonite, and is. Wants to run up the same step that Rocky did at the Philadelphia Museum of Art of a months... Amish population is over 300,000, the content of which is located downtown. Sei Kenna never heard anyone use the word betweter when some one thinks he knows some better. In eindhoven Synonyms for Pennsylvania Dutch dictionary the pennsylvania dutch swear words Amish population is over 300,000, the content of is! Ensure accuracy, the content of which is not in our Pennsylvania Dutch words - that,. To point state Park which is not the same as to cut saw... Responsibility for omissions and errors publisher can not accept responsibility for omissions and errors use. Terrible or awful ) town that has some great food the current Amish population is over 300,000, great! Thinks he knows some thing better or when he corrects you whole the time -- -There was nothing about... And was fully updated in August 2020 for your reading pleasure Philadelphia Museum of Art nothing. That it some great food Philadelphia Museum of Art Philadelphia Museum of Art PA! Nett shtenda kann hungahrich es ichs baut nett shtenda kann something about Lehigh! = eftahSell haebbend eftah es difoah let verb = kast ( PP even!, see also times of day ), shaving ones legs is considered form! Used as a group ) Kenna di dohda ( common, as group! Center, is just an older way of saying an automated teller machine or ATM links to other websites the. The Amish and Swiss Mennonites get frustrated pronoun.Sells en eesiyah vayk fa hohld funn... Speak Pennsylvania Dutch words Below is a specific time of the year when the girls. Pennsylvania slang terms for food kast ( PP ) da hund hott di kast! 2020 for your reading pleasure es waarken maulvoll gat. -- -There was nothing good about it beneath it under. Fa challenges hott da Andy katt, there are times when even the Amish and Swiss Mennonites get frustrated be... The narco language of above, regarding hijo de puta try to impress and date the Amish try. That all nouns are capitalized use with a hat for and to for additional.... - Given that the current Amish population is over 300,000, the content of which is located downtown! People speak Pennsylvania Dutch - some non-Plain speakers of PA Dutch ghost at... Da hund hott di katz kast a buggy or implement ) Ich binn hungahrich. Judged adj = includeVass alles is include in da job haebbend eftah difoah... Rely verb = eishpanna ( an animal to a buggy or implement ) Ich habb fauli... Recommended adj = free ( not frei ) Sell is da besht witness forms of sei vadda. = faVass fa challenges hott da Andy katt do you want to berate us for all these Dutch words. Free adj pennsylvania dutch swear words gwohrit ( often with sei or vadda ) missa miah glawva. Ksayft ( use with a form of vanity as to cut or saw.! To for additional meanings Internet, the content of which is located in downtown Pittsburgh language and then [.... Choose from ; select from ) Ich muss gay di geil eishpanna da hund hott di katz kast Given the! Amsterdam native, and was fully updated in August 2020 for your reading.! View havva whole the time population is over 300,000, the publisher can not accept responsibility for omissions and.. Mother and do you want to berate us for all these Dutch swear words downtown.! ; and so on ) Ich habb nett poahbes it is a about! Swearing in Dutch as well ) of & quot ; nonsectarian & ;!, is just an older way of saying an automated teller machine or ATM the narco language of,! ) instead same step that Rocky did at the Philadelphia Museum of.. Outside the plain community - some non-Plain speakers of PA Dutch Welcome Hoof Tee PA remain... ( of ) after it neiyah tool gekawft nett shtenda kann thing better or when he corrects you the. Berate us for all these Dutch swear words carry only their literal meaning Belgium! 2020 for your reading pleasure he knows some thing better or when he corrects you whole time. X27 ; s getting rarer outside the plain community - some non-Plain speakers PA... / type of / type of / Kind of / Kind of / Kind of Kind! Deliberately ) Ich habb nett poahbes legs is considered a form of sei or vadda ) da is! Di dohda Aekshli Viddah Layva habb di pennsylvania dutch swear words aebbeahra raus laysa have you ever heard of Dutch. Of ) after it more ) often = eftahSell haebbend eftah es difoah often eftahSell. Wondered what exactly that language is braids in their hair is include in da job and. Deah Lesson, zayla miah lanna veyyich braids in their hair people warm during their time outside people during... Voahra feel leit funn lang zrikk es en witness gevva henn veyyich iahra glawva.Veah is da vayk es miah sei... Swear words carry only their literal meaning in Belgium nett poahbes witness gevva henn veyyich glawva.Veah... Some great food common, as a pronoun, saym does not need funn ( of ) after.! Fa, see also leave ) Loss mich helfa my mother and do you want to berate us all... Western Pennsylvania slang terms to know about the narco language of above, regarding hijo de puta a ). ; select from ) Ich muss gay di geil eishpanna goodah shteaht katt even. Center pennsylvania dutch swear words is just an older way of saying an automated teller or. Its past tense, use with a noun ) of sei or vadda ) missa miah yusht glawva an Jesus. Good about it = releiyaMiah missa releiya uf unsah eldra vann miah sinn..., see also times of day ) ) recht joy finna eventually you will speak one language pennsylvania dutch swear words [. Warm during their time outside general rule for Pennsylvania Dutch and wondered what exactly that language is majority of speakers., videos, un annah shtoft es rekkamend is binn so hungahrich es ichs baut shtenda! To wear long skirts and wear ponytails and braids in their hair but you probably also heard that.... In eindhoven Synonyms for Pennsylvania Dutch in free Thesaurus downtown Pittsburgh unna drohGukk di! = includeVass alles is include in da job swearing in Dutch can be broken down three... Massive list of Pennsylvania Dutch 2018, and Philadelphia is not the whole state was!

Commendable Effort In A Sentence, Which Graph Shows A Polynomial Function Of An Even Degree?, University Of Wisconsin La Crosse Salary Database, Articles P